2007年播出的电视剧《霍元甲》，由关锦鹏、鞠觉亮两位导演联手打造，香港演员郑伊健、陈小春领衔主演。郑伊健饰演主角霍元甲，一改人们印象中传统武师的形象，多了几分儒雅和内敛；陈小春则饰演霍元甲的徒弟陈真。此外，周牧茵、梁家仁、丁莉、屈玥等实力派演员也加盟了该剧。全剧共42集，每集45分钟，以普通话配音。该剧于2007年在中国内地的各地方台首播，并在2008年登陆天津、江西、安徽、重庆等卫视上星播出。这部剧翻拍自1981年黄元申的经典版本《大侠霍元甲》，故事背景设定在风雨飘摇的清朝末年。列强环伺，民族危机深重，在天津卫，霍、赵两家却因“迷踪拳”正宗之名争斗不休。霍家四子霍元甲（郑伊健 饰）自幼体弱，不被父亲看好习武，但他对武术痴迷，暗中偷学，练就了一身高超武艺。同时，他与世仇赵家的女儿赵倩男（周牧茵 饰）青梅竹马，却因家族恩怨，感情之路备受阻挠。因缘际会之下，霍元甲结识了两位挚友：留学日本、思想开明的发小农劲荪，以及与他切磋武艺、侠肝义胆的大刀王五。在他们的影响下，霍元甲逐渐认识到“欲使国强，非得人人习武”的道理。后来，神秘的独臂老人程天笑携徒弟陈真（陈小春 饰）前来搅局，霍元甲被迫出手并将其打败。程天笑性格偏激，最终在与霍元甲的再次比武中身亡。其徒弟陈真从此立誓要为师父报仇，但也因此与霍元甲产生了剪不断理还乱的恩怨纠葛。此后，陈真与刘振声等人先后拜入霍元甲门下。此时，外国武术家接连来华摆擂，妄图羞辱“东亚病夫”。为扬我国威，霍元甲带领徒弟们挺身而出，一次次勇敢地迎接挑战。在一次次与外敌的较量和对内部门派纷争的化解中，霍元甲逐渐从一名单纯的武痴，成长为心怀家国、受人敬仰的一代宗师。