《摩斯探长第十二季》由约翰·肖、凯文·沃特利、克莱尔·霍尔曼、詹姆斯·格劳特、安娜·威尔逊-琼斯主演，杰克·高德执导，2000年首播，是一部英国悬疑犯罪题材电视剧，全季仅一集，单集片长约一百分钟，又名《摩斯探长：悔恨之日》，也是这部横跨十三年的经典推理剧的最终章。故事从牛津郡一个安静的科茨沃尔德村庄讲起，伊冯·哈里森一年前被人发现死在自己家中，尸体被手铐铐在床边，浑身赤裸，死因是钝器击打头部，这桩案子在当时被怀疑是入室抢劫杀人，可所有的嫌疑人都没有下文，线索一条一条地断掉，案子就那么搁着了。一年之后，两通匿名电话打进了泰晤士河谷警局，说当年那个入室窃贼哈里·雷普跟这件事有关，而雷普马上就要刑满释放了，总警司斯特兰奇把案子交给了刘易斯，刘易斯跟了摩斯这么多年，自己已经能独当一面，正等着晋升警督的那一天，斯特兰奇把案子给他，也算是给他一个证明自己的机会。可摩斯那边坐不住了，他刚从病休中回来，身体远没有养好，医生叮嘱他别逞强，他嘴上答应着，脚下一步也没往后退。他听说伊冯的案子重新启动了，立刻插了进来，跟刘易斯说这桩案子得由他来办，刘易斯看着他那个样子，心里那口气堵了很久，他跟摩斯搭档了这么多年，摩斯头一回从他手里把案子抢过去，两个人之间那种微妙的张力从第一刻就绷紧了。摩斯之所以非接这桩案子不可，是因为伊冯·哈里森跟他之间有过一段他从来没有跟任何人提过的旧事。伊冯是牛津一家医院的护士，摩斯有一次住院的时候她照顾过他，两个人之间有过一段短暂而说不清的关系，那种关系没有走到谈恋爱那一步，可摩斯心里一直搁着点什么。他坐在车里翻着伊冯的案卷，嘴上跟刘易斯说这个案子怎么查那个线索怎么跟，可他的手翻到某页的时候会停一下，眼神会往窗外飘一会儿。刘易斯注意到摩斯在这桩案子上跟平时不太一样，他问过一次，摩斯没有正面回答他，只是说了句这桩案子跟你没关系，你别管。刘易斯没有追问，可他心里的疑团从那一刻起就扎下了根，他跟着摩斯查案查了这么多年，摩斯在他眼里一直是那个脑子转得比谁都快的上司，可这一次他看见摩斯的判断力在往下掉，摩斯开始漏掉一些他平时不会漏的细节，开始在一些明显该问的问题上绕开。伊冯生前跟不止一个男人有过来往，她是一个活得很自在的女人，身边从来不缺人，摩斯在查这些人的时候脸上的表情比平时要沉，刘易斯站在旁边看着，他知道摩斯跟伊冯之间一定有点什么，可摩斯不说，他也不能逼着摩斯说。案子在查的过程中死了不止一个人，第一个倒下的是那个哈里·雷普，他刚从监狱里出来没几天就被人杀了，摩斯和刘易斯顺着这条线往下摸，发现雷普死之前手里攥着一大笔现金，而那些钱跟伊冯的死之间有一条他们一开始没看出来的线。接着是第二具尸体，然后是第三具，每一个死人身上都带着现金，摩斯把这些碎片拼在一起的时候脑子里翻出了一个念头，这些人当年很可能是在敲诈杀害伊冯的凶手，他们手里攥着伊冯死的那天晚上某个人出现在她家里的证据，他们靠着这份证据从凶手那里一笔一笔地拿钱，拿了整整一年，直到有人受不了了。凶手动手的理由跟情杀和仇杀都没有太大关系，它是一桩关于掩盖和封口的连环案，伊冯只是那个被推倒的第一块多米诺骨牌。摩斯在牛津的旧楼和那些体面人的宅子之间来回跑，他身体的状况在这条线上撑得格外吃力，他喝酒的劲头比以前更凶了，刘易斯看着他那样，嘴上不说，心里那根弦一直绷着。斯特兰奇在这条线上也发现了摩斯跟伊冯之间的关系，他把摩斯叫进办公室跟他谈了一次，摩斯坐在那把椅子上，脸上的表情比平时更沉，他承认了自己跟伊冯之间的旧事，可他没有认输，他说这件事跟他查案没有关系，他查的是杀害伊冯的凶手，不是他自己那点说不出口的东西。案子的真相在最后浮出水面的时候，摩斯站在那间审讯室里把所有的线一条一条地串了起来，凶手是一个他早就见过的人，动机埋在一段很深的旧事里，摩斯把那些碎片拼完的时候脸上没有多少轻松的表情。案子结了，可摩斯自己倒在了那间办公室里，他的心脏撑不住了，那场致命的心脏病发作把他带走了，倒下去的时候他身边响着的音乐是他最喜欢的那首合唱曲，刘易斯不在旁边，斯特兰奇守在他身边送走了他。摩斯在病床上留下了最后一句话，他让身边的人别大惊小怪，那句话说得轻飘飘的，可每一个字都落在该落的地方。他的遗嘱里有一半的遗产留给了刘易斯，这件事没有在剧里用大段的台词去渲染，可光是这一个安排就比任何一句告别都沉，刘易斯跟了他这么多年，摩斯从来没有当面夸过他什么，可他把一半的家当留给了这个从基层调上来的老实人。约翰·肖演摩斯的时候把那种被身体和时间同时推着往下走的老探长身上的东西揣在了每一次沉默和每一个低头的动作里，他在案发现场站着的时候整个人是绷着的，可回到车里一个人坐着的时候那层壳会往下掉一点，他在最后那场戏里坐在办公桌前的时候脸上什么都没有，那种空比任何表情都让人心里发堵。凯文·沃特利演刘易斯把那种老实本分却比谁都靠得住的劲儿从第一季一直带到了这里，他在摩斯走神的时候不说话，在摩斯需要他的时候从来都在，可他跟摩斯之间那种微妙的东西在这一集里被推到了一个从来不曾到过的地方，他在这桩案子上头一回成了那个被撇在一边的人，那种滋味他咽了下去，可他没有走。《摩斯探长第十二季》不急着给摩斯一个体面的告别，也不急着让每一桩旧案都翻出新的花样，就是让他从伊冯那间被手铐铐住的卧室开始，在牛津的旧楼和那些体面人的宅子之间来回跑，跑完最后一趟的时候他坐在那间他坐了一辈子的办公室里，案子结了，可他心里那点东西终于把他压垮了，看完之后你大概会记住摩斯在病床上说完那句话之后闭上眼睛的样子，以及刘易斯站在那间空了的办公室里时手里攥着的那张遗嘱。