《外来媳妇本地郎》是 2004 年播出的国产粤语情景喜剧，由陆晓光执导，龚锦堂、黄锦裳、苏志丹、郭昶、彭新智、徐若琪、丁玲、虎艳芬、钱莹、郝莲露主演。故事发生在广州西关老城区的昌盛街，康家住在一间老式西关大屋里面，一家老小挤在同一个屋檐下。康家二老养育了四个儿子，四个儿子分别娶了来自不同地方的媳妇，各地的生活习惯、语言观念撞在一起，日常闹出一堆啼笑皆非的小事，整部剧围绕一家人的柴米油盐、邻里往来、职场风波展开，用一个个独立的小故事，讲普通人的家庭矛盾与温情。龚锦堂饰演康而寿，大家习惯叫他康伯，是康家的大家长。他以前是国营茶楼的会计，做事精打细算，习惯省钱，家里大小事都爱召集全家开会讨论。他思想偏传统，看重家族体面，嘴上爱念叨，心里却很疼家里晚辈。遇到街坊邻里的麻烦，他也愿意出头帮忙，是整条街都有分量的长辈。黄锦裳饰演康婶，康伯的妻子，性格温和宽厚，擅长做饭，包容心很强。家里不管哪个媳妇、孙子遇到难处，她都会耐心开导，在康伯和几个儿子之间调和气氛，是维系整个康家和睦的核心人物。苏志丹饰演康祈光，康家大儿子，大家叫他阿光。他性格老实憨厚，脾气好，不懂得争抢，下岗之后做一些零散的营生。他的妻子常香兰由丁玲饰演，是从河南来广州的外来媳妇，为人勤快肯干，做事踏实，手脚勤快。刚到广州的时候，粤语说得不好，很多本地习俗不懂，经常闹出误会。她性子朴实，不喜欢计较，就算受了委屈也很少发脾气，用心照顾家里老小，慢慢融入康家，也得到街坊的认可。他们的儿子康天佑，性格随父母，为人简单。郭昶饰演康祈宗，康家二儿子，街坊都叫他墨鱼宗。他脑子灵活，嘴巴能说会道，满脑子琢磨怎么多赚点钱，开着一家小餐馆。他爱精打细算，偶尔有点小气，但是心里顾家，不会做损人利己的坏事。虎艳芬饰演苏妙婵，也就是阿婵，是康祈宗的妻子，潮州人，性格泼辣外向，嘴快心软，做生意很有一套。夫妻二人是典型的欢喜冤家，天天拌嘴吵架，经常为店里的生意、家里开销互相吐槽，可遇到大事的时候，两人会站在一起扛。他们的儿子康天庥，从小机灵调皮，经常给家里惹出不少小麻烦。彭新智饰演康祈耀，康家三儿子，在机关单位上班，是家里学历较高的人，做事讲究体面，说话斯文。他第一任妻子是胡幸子，后来两人分开，之后和上海来的白领黄菲走到一起，黄菲由钱莹饰演。黄菲见识广，讲究生活品质，审美时髦，生活习惯和康家传统节俭的风格差别很大。她爱干净，看重个人空间，和康家老一辈的观念经常产生摩擦，不过她明事理，遇到家庭矛盾愿意沟通，不会无理取闹。两人的女儿康枝子，懂事安静。徐若琪饰演康祈祖，康家最小的儿子，性格活泼，想法很多，总喜欢尝试各种新鲜行当，可做事容易三分钟热度，常常折腾半天没有结果。郝莲露饰演戴安娜，是来自德国的外来媳妇，中文说得不错，性格直率，习惯有话直说。中外的观念差异，让她和康家长辈之间经常出现有趣的误会，她待人真诚，愿意学着理解中国家庭的相处方式，两人的儿子康保罗，活泼可爱。除了康家一家人，昌盛街还有不少常驻街坊。阿娇是康家餐馆的员工，性格大大咧咧，经常闹出乌龙；还有街道居委会的工作人员、周边开店的邻居，大家互相串门，谁家有事都会搭把手，整条街就像一个大家庭。故事开篇，康伯和康婶看着四个儿子陆续成家，四个媳妇来自河南、潮州、上海、德国，生活习惯、语言、想法全都不一样。香兰刚来广州，听不懂粤语，不懂本地的人情世故，买菜、过节、待客都容易闹笑话。阿婵和阿宗经营餐馆，天天为客源、成本操心，两人吵吵闹闹，餐馆里也经常遇到形形色色的客人。阿耀和黄菲因为消费观念不一样，经常产生小争执，黄菲习惯精致的生活，康伯却觉得花钱大手大脚。阿祖和戴安娜，因为中外文化差异，在育儿、过节、待人接物上闹出不少有趣的矛盾。剧集由一段段独立小故事组成，每一集大多是一件日常小事。有时候是家里老屋维修，大家为了花钱的问题互相争执；有时候是几个媳妇过节准备饭菜，各地口味不一样，想法难以统一；有时候是几个儿子工作遇到挫折，回家互相倾诉；还有街坊邻里之间的小事，邻里误会、店铺纠纷、社区活动，康家人总会参与其中。康伯有时候会因为省钱和晚辈产生冲突，嘴上不停唠叨，关键时刻还是愿意出钱出力。康婶在中间不断调和，安抚各个媳妇的情绪，化解家里的矛盾。随着剧情推进，外来媳妇慢慢适应广州的生活，香兰学会粤语，熟悉本地习俗，和街坊相处融洽。阿婵和阿宗的餐馆经历生意起伏，有赚有亏，两人在磨合中更加懂得体谅对方。黄菲慢慢理解康家老一辈节俭的习惯，康伯康婶也学着接受年轻人的生活方式。戴安娜也慢慢懂了中式大家庭的温情，学着融入康家的家庭氛围。孩子们慢慢长大，上学、交友，也带来不少新的家庭问题。一家人虽然经常吵吵闹闹，为钱、家务、观念起争执，可一旦有人遇到难处，全家人都会一起帮忙。故事里没有激烈的大冲突，全部都是普通人的日常。有观念碰撞带来的笑料，也有家人之间互相体谅的温暖。天南地北的人住在同一个屋檐下，有误会，有争吵，但是亲情一直都在。整部剧把广州老城区的市井生活展现出来，外来媳妇在本地家庭里面适应、成长，本地家人也学着接纳不同地域的文化，告诉大家一家人相处，不必事事想法一致，互相包容，日子就能热热闹闹过下去。