《命转情真》由张达明、陈妙瑛、梅小惠、谢天华、阮兆祥、苏玉华、黄智贤等主演，梅小青监制，鲍伟聪编剧，1999年推出的香港时装喜剧。阴间有个见习判官叫华，整天翻着生死簿看那些凡人的命数，翻着翻着就翻出了火气，庄玉雪和方家希这两个女人的命运安排在他看来太不公平了，一个明明该有好日子过却被写得凄凄惨惨，一个心地善良却要遭那么多罪，华越看越不服气，干脆拿起笔把两个人的生死册都改了。这一改就闯了弥天大祸，阴间那边要拿他问罪，华吓得逃到了阳间，正好撞上货车司机戴耀东出车祸，这个戴耀东平时神憎鬼厌，开车横冲直撞，欠了一屁股债，女朋友整天逼婚，活着的时候没几个人待见他，可他这一死倒让华捡了个便宜，华借着他的身体还了魂，用戴耀东的身份在阳间活了下来。麻烦也就从这儿开始了，华很快发现凡间其实就是烦间，戴耀东以前闯的祸、欠的债、得罪的人全都要他来收拾，债主上门堵他，女朋友追着他要说法，以前被他坑过的街坊见了他就骂，华一个堂堂判官被搞得灰头土脸哭笑不得，可他偏偏不能撒手不管，因为这具身体已经是他在阳间唯一的依靠了。命转情真把阴间判官和阳间倒霉蛋这两个完全不搭的身份缝在了一起，张达明演的戴耀东身上有一种又滑稽又可怜的东西，他替华挨了那些本该属于戴耀东的骂，又在这些鸡飞狗跳的日子里慢慢学会了怎么做一个人。陈妙瑛演的庄玉雪和梅小惠演的方家希是华改命的两条线，这两个女人在阳间的遭遇跟华当初那笔乱改脱不了干系，华一边应付戴耀东留下的烂摊子，一边还要想办法弥补自己犯下的错，事情越搅越乱，他自己也越陷越深。这部剧只有二十集，节奏明快，笑料密集，可笑着笑着又会冒出一丝说不清的酸楚，适合喜欢港式喜剧里那种荒诞中带着人情味的观众，也适合想看一个神仙怎么在凡间被生活毒打的人，命转情真说到底讲的是一个乱改命运的人怎么在被命运反噬之后学着认账，而那个被他改了命的女人到底能不能回到本该属于她的轨道上，才是整部剧真正悬着的东西。