2004 年改编自朱德庸同名漫画的都市青春轻喜剧《醋溜族》，由江丰宏执导，佟大为、范玮琪、孔令奇、苏慧伦、杨若兮等主演，全剧共 40 集。剧集以上海繁华都市为舞台，围绕一群年轻男女的爱情、友情与生活琐事展开，用轻松诙谐的方式刻画都市青年的情感百态，讲述这群被称作醋溜族的年轻人，在都市里跌跌撞撞寻找爱情与自我的故事。小白（佟大为饰）是个长相帅气、性格随性的都市青年，在广告公司工作，天生很受女孩子欢迎，可他对待感情总是摇摆不定，害怕稳定的亲密关系，习惯游走在不同异性之间，常常闹出一堆啼笑皆非的情感麻烦。小红（范玮琪饰）和小白是最好的朋友，性格独立直率，是一名时尚杂志编辑。小红看透小白的花心，常常出言点醒他，两人平时互相调侃、彼此扶持，是超越普通朋友的知己。小红一直期待一段真挚长久的爱情，却屡屡在感情里碰壁，接连遇到性格各异的追求者，不断在浪漫与失望之间反复。小黑（孔令奇饰）是小白的室友，年轻冲动，满脑子都是发财梦，总想靠投机取巧一夜暴富，频繁尝试各种新奇的创业点子，却总是屡战屡败。他对待爱情同样浮躁，见一个喜欢一个，常常因为冲动表白惹出不少笑话。小兰（杨若兮饰）外表甜美，内心敏感，一心向往浪漫的爱情，很容易对他人产生幻想，常常陷入单方面的暗恋，不断在感情里受伤。还有年纪稍长的姐姐小黄（苏慧伦饰），曾经经历过失败的婚姻，对爱情和婚姻充满防备，理智清醒，作为这群年轻人的大姐姐，时常开导小白、小红一行人，却也在不知不觉中重新遭遇情感考验。几个年轻人住在同一栋公寓附近，日常互相串门，生活紧紧交织在一起。小白一边周旋于多名女生之间，享受被人喜欢的感觉，一边又害怕承担责任，每当感情快要稳定，就下意识逃避。小红看在眼里，一边吐槽小白的感情观，一边继续坚持寻找属于自己的真爱。小黑不停折腾各种项目，摆摊、做代理、搞创意策划，每一次都满怀希望，最后大多草草收场，还经常欠下小额债务，需要小白帮忙解围。小兰一次次投入热烈的爱恋，又一次次因为幻想破灭而难过，朋友们不断安慰她，劝她学会理性看待感情。故事由一个个独立又彼此关联的小故事串联，各色都市男女轮番登场。有一心嫁富豪的拜金女孩，有害怕结婚的恐婚青年，有异地恋的煎熬，也有旧情人重逢的尴尬。小白曾经以为自己永远不会安定，直到经历几段感情之后，慢慢意识到不断逃避根本无法填补内心的空虚。小红也在一次次失恋之后，慢慢明白爱情不是童话，两个人长久相处需要包容与理解。小黑经历多次创业失败，褪去浮躁，懂得脚踏实地的道理。小兰不再盲目迷恋外表光鲜的浪漫，学会看清一个人的本心。小黄也放下过去婚姻留下的心理阴影，重新鼓起勇气接纳新的感情。这群醋溜族年轻人，会争吵、会吃醋、会为感情伤心，也会因为朋友受挫挺身而出。他们身上有年轻人的缺点，虚荣、冲动、自私，却也保有善良与热忱。有人在爱情里学会成长，有人放下不切实际的幻想，有人改掉逃避的毛病。小白终于不再游戏感情，正视自己内心对小红长久以来的情谊；小红也慢慢放下对完美爱情的执念，看清身边人的珍贵。小黑收敛急功近利的想法，踏实工作；小兰变得独立自信，不再依附别人获得安全感。剧集结尾，这群年轻人各自迎来人生新阶段，有人收获爱情，有人选择专注事业。他们依旧会遇到烦恼与挫折，但经过一次次情感历练，学会如何去爱，如何好好生活。《醋溜族》延续朱德庸漫画特有的幽默讽刺风格，用轻松搞笑的故事描摹千禧年代都市青年的爱情观。醋溜代表着爱情里酸甜苦辣混杂的滋味，剧集告诉观众，爱情没有标准答案，有甜蜜就会有吃醋和遗憾，年轻的成长，就是在一次次感情的酸甜体验中，认清自己，学会珍惜。